Crochet Terms
in Six Languages
|
Many people think that learning to crochet is difficult. Like many hobbies, it is usually a matter of trying to find a person who can help you understand the lingo and tools. Books, websites, and other hobbyists will then make it easier for you to use your budding knowledge of crochet. We've provided crochet terms in different languages for your convenience especially as a beginner. Crocheting can calm your nerves yet keep you busy..a perfect vacation activity. If perhaps you find yourself in the beautiful Mayan Riviera Mexico you will now be able to say your basic crochet terms in spanish.
|
Data information courtesy of Lori Niemuth and Gloria Serra.
| ENGLISH (U.S) |
SPANISH |
ITALIAN |
FRENCH |
GERMAN |
POLISH |
| crochet hook |
ganchillo |
uncinetto |
crochet |
Häkelnadel |
szydelko |
| to crochet |
tejer |
lavorare all' uncinetto |
faire du crochet |
häkeln |
szydelkowac |
| ch (chain) |
cadaneta |
catenella |
chainette |
Luftmasche |
robic scieg lancuszkowy |
| sc (single crochet) |
punto bajo |
punto basso |
maille serrée |
feste Masche |
oczko scisle |
| dc (double crochet) |
punto alto |
punto alto |
bride |
Stäbchen |
slupek |
| hdc (half double crochet) |
medio punto alto |
mezzo punto alto |
demi bride |
halbes Stäbchen |
polslupek |
| tr (treble crochet) |
punto alto doble |
punto alto doppio |
double bride |
doppeltes Stäbchen, Doppelstäbchen |
slupek podwojny |
| sl st (slip stitch) |
cadeneta |
punto bassissimo (or mezzo punto basso) |
petite maille |
Kettenmasche |
oczko scisle zamykajace |
| repeat |
repetir |
rifetere |
serrée |
wiederholen |
powtórzyc od |
| lp (loop) |
hebilla |
nodo |
boucle |
Schlinge |
petla |
| inc (increase) |
aumentar |
aumentare |
augmenter |
zunehmen |
dodac |
| dec (decrease) |
menguar |
diminuire |
diminuer |
abnehmen |
ujac(odjac) |
| yo (yarn over hook or yarn around hook) |
crecido o basta a lanzada |
filo sull'uncinetto |
tourner jeter le fil |
Umschlag |
narzucic welne(nitke) na szydelko |
| sk (skip) |
rematar |
saltare |
passer |
überspringen,übergehen |
przeskoczyc |
| picot |
pico |
picot |
picot |
Pikot |
pikotka |
| edge |
borde |
orlo |
bordure |
Rand |
brzeg |
| ring |
anillo |
anello |
rond, cercle |
Runde |
kolko |
| st (stitch) |
punto |
punto |
maille |
Masche |
scieg |
| row |
vuelta |
riga |
rang |
Reihe |
rzad |
| join into ring |
unir formando anillo |
unire ad anello |
former un rond |
in den Ring |
polaczyc w kolo* |
| next |
próximo |
prossimo |
suivant |
nächste |
nastepny |
| last |
último |
ultimo |
précédent |
letzte |
ostatni** |
* in the orig., the "l" in the Polish "kolo" had a line over it, but I couldn't find the altcode for that.
** the "i" in the Polish "ostatni" had a mark over it like the one over this é
|
